Nice talk with Jia and Victor at night. It is late already. I'm now on a Dazhong taxi back home, passing by the Nanpu Bridge. The whole lighting system for the city was turned off already, so it is a little bit dark now. I brought my laptop and connected to the Internet via China Unicom CDMA. (To get it, you have to purchase the card and subscribe their service.) I don't want to open computer and write an entry...

格莱美奖揭晓，今天的各大报纸基本上都有整版的相关报道。这当中自然少不了Mariah Carey。她一路都是年度最佳专辑和年度最佳单曲的大热门，最后却只拿到无关痛痒（当然，这只是相对而言）的三个小奖，实在令人意外。 我一向不看这类颁奖典礼的中文报道，因为我对那些明星的中文译名实在太陌生，再加上有些歌曲或专辑的名字是义译，通常看了以后都一头雾水，完全对不上号。幸好今天心血来潮破了例，不然就不会碰到这么好笑的事了。 在我随手翻开的某份报纸上，赫然写着“咪咪的解放”。毫无疑问，这是The Emancipation of Mimi的逐字翻译。我觉得难以置信，又看了一遍，还是“咪咪的解放”。 接着把手头其他的中文报纸看个遍，发现这个专辑名的翻译真是五花八门：米米的释放、真我释放、天后再临、我心无羁。无论哪个，都不及“咪咪的解放”搞笑。 能当上报纸的编辑，还能不知道“咪咪”的俚语含义？肯定是故意的。那我也就顺着这位编辑的意思送Mariah Carey一句祝福吧：今天不爽不要紧，咪咪迟早是要解放的！ Bonus video: Kanye West - Diamonds (I knew this song would win a Grammy!)

原文地址：Do It Now 作者：Steve Pavlina November 28th, 2005 无情地放弃做无意义的事情 你要放弃做每一件浪费时间的事情。学会放弃就能不受限制。应用这样的准则：“当你怀疑一件事情的时候，还不如放弃。”取消订阅那些不必要的杂志。如果你有一本两个多月以前出版且还没有读的杂志，那就扔了它吧，因为很有可能它已经丧了失阅读的价值。认识到你所花费时间去做的事情都应该是有价值的。 在你签字确认购买任何新的服务和订阅之前，问问自己那些将占用你多少时间？做每一件事情都有它的机会成本。试问自己，“这件事情值得我为它做出牺牲吗？” 上大学的时候，我对于要做的每一件事情都要严格筛选。我曾经拒绝参加一位教授安排的关于计算机科学研究的活动，因为那样的话会浪费我很多时间。那项研究大概需要10到20小时的工作时间，在如此长的时间里我将陷入繁杂的工作中但却学不到任何我以前不为所知的事情。而且那项研究仅占我课堂成绩的10%，就我以前的表现而言，不参加研究所导致的结果就是令我这学期的成绩从A变为A-。我告诉教授说那个成绩是公正的并且会接受A-。我不想再去和他讲任何的特殊条件。所以那学期即使我的官方成绩是A-，但是由于我更好的利用了那些10到20个小时，我给我自己的成绩却是A+。 问自己这样的问题：“如果要我把例如像研究一个课题，建立一个关系，从事一项工作等等这样不能获取新的知识的工作再做一遍的话，我还要重新开始吗？”如果你的答案是“不，”那就赶紧远离那些事情吧。这就叫做毫无意义的思考。我了解到有很多人用“做事要有始有终”这个信条来限制自己。他们花费了大量的时间去爬一架梯子，但当他们到达梯子顶端的时候才发现，原来梯子搭错了建筑，之前所做的都白费了。记住失败是你的朋友。所以，当你发现以前所做的决定不再为你现在的目标而服务时，请大胆并无情地抛弃以前的决定吧，然后去寻找更好的想法。人们不会以花费毕生精力去追逐一个懈怠人生的目标而自豪的。这时候你就必须练习为了顾全大局而选择。你必须坚持对你自己目前的处境进行重新的估计，然后才能为以后的发展做出正确的决定。如果你今天不更新决定的话，那么以前所做的一切决定都是毫不相关的。 确定并且重新利用浪费掉的时间 把一小时长的电视节目录制下来，然后在45分钟内用快进的方式把它看完。同样一件事情，如果用电话10分钟就可以解决的话，就不要花费一个小时的时间去发送一封长长的电子邮件。把你要做的事情放在一起，然后立刻把它们搞定。 在大学期间第二个和第三个学期之间的夏天，我发现沿着街道的一幢公寓要比我们宿舍距离工程馆近一点。所以我从宿舍搬出来并搬进了那幢沿街的公寓，这样，我每天都节省了一些步行或者骑车的时间。我原来的宿舍每个房间有三个人，而现在我拥有一个更小的，单人住小型公寓房间。比如说，我可以在工作的同时做晚饭，因为我的写字台和炉子之间只是几步而已。 试图分割时间、渴望提高效率的人们总是把放弃不良习惯作为起点，但我却认为那样做是错误的。优化个人习惯不是首要任务，明确目的才是最重要的。如果你没有明确目的，只是设法用有效的习惯去排挤无效的习惯，那么结果只有失败。因为你没有一个强有力的理由支持你花费时间去做有意义的事情，所以做的时候很容易就会停止。你需要一个大大的，有吸引力的目标去持续你的热情与动力。能从工作时间里挤出15分钟的原因就是你正充满激情的想更有意义地利用这15分钟。 例如，你或许有一份还算喜欢的工作，但是从事这个工作竞争并不激烈，那么你就应该留意做每一项工作的时候都节省15分钟，这样下来，你每天一共节省下来的时间甚至有好几个小时。如果能把它们用来实现你那个深入心底的目标，那么你将积极主动地更好地利用节省下来的时间。如果你到达了生活的最高水准，按次序应该是（目的，意图，精神信条），那么较低的水平就趋向于自我乐观（习惯，时间，行动）。 应用80比20 的比例关系规则 我们都知道帕累托原理，即80/20的比例关系规则，该规则是指用20%的努力实现80%的价值。其规则也同样指用80%的努力实现20%的价值。我在大学的时候严格遵守此原理。在几周的时间里我逃了40%的课，因为对于我来说，听讲座并不是学习最有效率的方式。在前文中我已经提到了因为觉得不值得花时间而拒绝参与一项课题研究的事情。同样，我仅仅在一门数学课上出席了两次，即期中和期末的时候。因为我觉得我自己看书要比听讲座学的快的多。我在每次刚上课的时候开始做家庭作业，然后在快下课的时候记下下次要讲的内容。事实上，我拿了那门课的最高分，但是那个教授可能都不知道我是谁。除我以外的其他同学都循规蹈矩的学习，而忽视了他们自己的规则。要找到你人生中属于那至关重要的20%的部分，然后全力以赴。一定要毫不犹豫地放弃花费时间在那些有不良结果的事情上。投资你的时间在那些可以事倍功半的事情上。 捍卫自己的时间 如果想有效率地工作，就需要大块的不被打扰的时间，这样就能完成有意义的工作。当你确保自己不被打扰的时候，你的工作效率就会高得多的多。当你坐下来要去完成一项特别复杂的工作的时候，专心致志地去做吧，而不要在这段时间里再去做其他的事情。我发现，一个不少于90分钟的时间段，对于完成一项单独的工作很理想。 你需要和你生活里的其他人商量下，让他们在你大块工作的时间段里不要打扰你。如果必要的话，提前通知他们在一段特殊的时间内不要打扰你。用暴力威胁他们如果你必须那样做的时候。在学校，当我需要工作的时候，会把寝室的门锁上，这样的话，我的室友就明白在这段时间里不能来打扰我。然而，每个独立的寝室都是为住两个人（或四个人）设计的，为此我多付了钱而拥有一个完全属于自己的空间，于是我可以在私人的房间里工作。如果你碰巧工作在一个经常被打扰的环境里，那么你的工作效率就会被影响，所以要不惜任何代价去改变那样的环境。一些人告诉我，他们曾经复印了这篇文章给他们的老板看，帮助说服他/她设法减少不必要的打扰在他们工作的时候。 对于一些人来说，有助于划出一段特殊的时间来工作。我发现我工作的时间是一段很长，结束时间不定，延长不被打扰的时间。我经常规定工作的开始时间，但却没有具体完成的时间。无论什么时候我都尽我所能的简直我做的工作，直到我饿的不行了或者身体上其他的需要。我可以连续工作六个小时不休息。虽然人们普遍认为频繁的休息可以提高效率，但是我觉得那种说法只是工业化时期对于那些贫困的，不主动的工人们的一种人为的安慰，并不适用于那些具有强有力的动力，高目标，创造性的人。我发现自己会一直工作，直到几乎不能继续为止，而不会把一项工作分成好几个小的部分去做，因为那样的话，在工作的时候就有分心的危险。 每当专注于一项工作而忽略其他事情的时候，需要花费15分钟的时间进入状态。当被打扰之后，又要花费15分钟才能重新进入状态。一旦你进入了状态就一定要保持住。这种状态让你全神贯注于大量的工作以及与工作相关的以往的经验之中。当我处于这种状态的时候，我从来就不想过去和将来的事情。我会简单的想现在只有我和工作。 然而有的时候，我遭遇了这样的问题。由于工作的扩展而不能准时完成（帕金森定律），但我觉得很值得冒险一下。例如，当我在我的网页上做优化的时候，经常有好的想法出现在我的脑海中。于是我立刻把我的想法付诸实践。我发现当时就执行想法要比事后安排再去做效率高很多。 （这篇文章由luanlan从原文中节译，欢迎有兴趣的朋友翻译剩余部分）

情人节里别折腾那些鲜活的花了，花点心思到这个花园（http://www.zefrank.com/flowers/）造一朵吧，绝对是世上独一无二，绝无仅有。

Amazing things happen when you give people a bit of trust and authority to do things according to their own judgment. I was reminded of this a few weeks ago when I stumbled upon a Fast Company article called Engines of Democracy. It describes a revolutionary jet engine plant in Durham, North Carolina that produces some of General Electric's most important engines: the GE90, the CF6, and the CFM56. I'm going to quote from it heavily, but you really should...

A number of folks have commented on the survey that some Yahoo! Mail users received about search incentives. I don't know a lot about it, but I'm a bit surprised by the reactions to this hardly new idea. (A9 has had something similar for a while with Amazon.com) Incentives won’t make Yahoo or MSN #1 search: On the heels of saying they were not going to focus on being #1 search and then taking that back, Yahoo is now flirting...

Seth answers the question "how can I get more traffic?" by questioning the word "get" in the question. People never say, "how can I earn more traffic?" or "How can I rethink the core of what I'm offering so that it organically attracts people who want to see it?" Getting traffic is a little like getting a date. You can probably manipulate the system for a little while (I had a roommate in college who was great at it) but...

搜索引擎	搜索力指数	排名升降	份额
1. Baidu	129897922		60.58%
2. Google	27993494		13.06%
3. 3721	23499562		10.96%
4. Yahoo	17110334		7.98%
5. 163	5862802		2.73%
6. Sogou	4473382		2.09%
7. QQ	3092538		1.44%
8. iAsk	982734		0.46%
9. China	841122		0.39%
10. Zhongsou	386486		0.18%
11. Tom	244874		0.11%
12. Yisou	30366		0.01%
13. Sohu	4530		0.00%
14. Sina	134		0.00%

Is it just me or is this starting to seem like the year in which the privacy shit hits the fan for search companies? We're barely into 2006 stuff is coming at us (Yahoo and the other big players) from all directions: the Department of Justice, Big Media, irate bloggers, China, etc. I don't know what's next, but I really believe that it's going to get worse before it gets better. Maybe a lot worse. When John Battelle visited Yahoo...

Today we welcome one of the most knowledgable, and incredibly popular, luminaries in search to Ask Jeeves: Mr. Gary Price. As Gary points out in his post on ResourceShelf, in the past five years he has gone from being one...

If you thought that ads were appearing on your site solely for how much the advertiser is paying, think again ;) If you are an AdWords advertiser, you are probably aware of the ad ranking system and how it can...

Posted by Bill Kilday, Google Earth team

Since most of us will be watching the upcoming Winter Games on TV, we thought we'd give you a taste of what it would feel like to be in Torino, Italy, so we've updated Google Earth and Google Local with high resolution imagery of the surrounding area. Once you have Google Earth installed, you can click on the following KMZ file, which will load placemarks for all the major venues in the Torino area.

To really appreciate the scenery, make sure you enable the Terrain layer and take advantage of the tilt view control in Google Earth:









For example, here's the mountain behind Sestriere where some of the alpine skiing events will occur:
















We've also generated street maps for Torino, which are available in the Google Maps API for those of you interested in creating mashups for the Winter Games.

Update: Reposted with correct date/time.

Firefox and Yahoo! fans take note. Mozilla.org released Firefox 1.5 last November and is gaining converts faster than ever. The Yahoo! Firefox Toolbar 1.0 worked well with Firefox 1.5, and since that release launched, we’ve been working hard to fix...